best of - Spanisch Englisch Wörterbuch

best of

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "best of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Colloquial
best of la pura nata [n] MX

Bedeutungen, die der Begriff "best of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
make the best of sacar el mejor partido de [v]
best of the best fénix [m]
best of the best la última sardina de la banasta [f]
make the best of things arranchar [v]
best day of your life mejor día de tu vida [m]
best of luck muchísima suerte [f]
make the best of something sacarle el mayor partido posible a algo [v]
get the best out of something sacar la máxima utilidad a algo [v]
to the best of my knowledge por lo que yo sé [adv]
best of all el/la mejor de todos [n]
best of all lo mejor de todo [n]
best of its era el/la mejor de su era/época [n]
best of it's kind la muerta [n] PEBOCL
best of breed puntero en su clase
the best friend of la mejor amiga de
best of all ... lo mejor de todo es que
the best of the three el mejor de los tres
season of flowers best for beekeepers florada [f]
best of its kind yema [f]
best of its kind crema [f]
take the best part of something desnatar [v]
best of one's ability posibles [m/pl]
best of a kind flores [f/pl]
get the best of sobrepujar [v]
make the best of a bad job salir de un mal negocio lo mejor posible [v]
get the best of llevar ventaja [v]
get the best of vencer [v]
to the best of one's abilities a más y mejor [adv]
to the best of my judgment según mi leal saber y entender [adv]
to the best of my knowledge según mi leal saber y entender [adv]
selective breeding of the best roosters to achieve superior specimens recría [m] CUPR
selection of the best tobacco leaves rezagado [m] CU
selection of the best tobacco leaves rezago [m] CU
grain of long, very white rice, considered the best quality canilla [f] CUDO
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits İglesia de techo [f] PE:C,S
selection of the best fruits resaca [f] PRrur.
selection of the best specimens of livestock saca [f] NI
who takes the best part of something avorazado [adj] MXGTHNSVNI
make the best of rancharse [v] PA
Idioms
get the best of aprovechar lo mejor [v]
make the best of aprovechar al máximo [v]
enjoy the best of both worlds aprovechar las ventajas de ambos mundos [v]
enjoy the best of both worlds matar dos pájaros de un tiro [v]
give of one's best hacer el mayor esfuerzo [v]
give of one's best hacer lo mejor de sí [v]
have the best of vencer a [v]
have the best of derrotar a [v]
have the best of ganarle a [v]
have the best of superar a [v]
have the best of prevalecer sobre [v]
have the best of batir a [v]
have the best of someone prevalecer sobre alguien [v]
have the best of both worlds tenerlo todo [v]
have the best of someone aventajar a alguien [v]
give someone six of the best golpear a alguien en el culo con una vara como castigo [v]
give someone six of the best castigar a alguien con seis azotes en el culo [v]
be in the best of health estar en óptimas condiciones de salud [v]
make the best of a difficult situation hacer de la necesidad virtud [v]
be the best of a bad bunch ser lo menos malo [v]
be the best of a bad lot ser de lo malo lo mejor [v]
get the best out of something sacar el jugo a algo [v]
get the best out of something sacar el zumo a algo [v]
get the best out of something sacar fruto de algo [v]
get the best out of something sacar partido de algo [v]
get the best out of something sacarle jugo a algo [v]
be the best of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the best of the bunch ser la flor y nata [v]
be in the best years of one's life estar en lo mejor de la vida [v]
make the best of a bad situation hacer de la necesidad virtud [v]
live in the best of both worlds tener lo mejor de ambos mundos
get the best of llevarse la mejor parte
get the best of llevarse lo mejor de uno
get the best of someone sacar lo mejor de alguien
get the best of sacar lo mejor de uno
get the best of salir ganando
get the best of someone obtener lo mejor de alguien
get the best of obtener lo mejor de uno
with the best of them en igualdad de condiciones
with the best of them igual que el mejor
with the best of them como el mejor
at the best of times en el mejor de los casos
make the best of a bad situation sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of a bad bargain sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of sacar el mejor partido de
make the best of sacar el mayor provecho de
make the best of a bad situation sacar lo mejor de una mala situación
make the best of a bad bargain sacar lo mejor de una mala situación
make the best of sacarle el jugo a
best one of its kind el mejor de su clase
best part of something la mejor parte de algo
best part of something lo mejor de algo
the best of the best de lo bueno
the best of best el tarro de las esencias
the best of best el frasco de las esencias
the best of its kind el no va más
the best of something el tarro de las esencias
the best of something el frasco de las esencias
the best of the best la flor y nata
the best of both worlds lo mejor de cada casa
the best of both worlds lo mejor de ambos mundos
the best of both worlds lo mejor de cada cosa
the best of both worlds el conjunto de ventajas
the best of british luck ¡buena suerte!
the best of the best lo mejor de lo mejor
the best of the best lo mejor
the best of the lot el mejor del grupo
the best part of an hour casi una hora
to the best of one's ability de la mejor manera posible
six of the best una buena zurra
six of the best una azotaina
best of the best la tapa [f] COEC
best of the best la tapa [f] CR
best of the best la tapa del coco [f] PA
best of the best la tapa del perol [f] CRdisused
be the best of something ser la caña de españa [v] ES
be the best of something ser la neta del planeta [v] MX
get the best out of something sacar la frisa a algo [v] SCN
Speaking
he's the best of us es el mejor de todos nosotros
you're one of my best friends eres uno de mis mejores amigos
you had better make the best of it sería bueno que lo hicieras lo mejor que puedas
do what's best for all of us haz lo mejor para todos nosotros
do what's best for all of us haz lo que sea mejor para todos nosotros
even in the best of times incluso en el mejor de los casos
even in the best of times incluso en los mejores momentos
even in the best of times aún en el mejor de los casos
even at the best of times incluso en el mejor de los casos
the best of luck to you la mejor de las suertes para ti
the best night of my life la mejor noche de mi vida
the best of all times el mejor de todos los tiempos
the best of luck to you que te acompañe la mejor de las suertes
the best part of travelling is not arriving but the journey itself la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo
the best part of travelling is not arriving but the journey itself la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo
the best three years of my life los mejores tres años de mi vida
what sort of people do you like best? ¿qué tipo de gente te agrada más?
things have a way of turning out for the best las cosas saldrán bien al final
to the best of my belief hasta donde yo sé
to the best of my belief según mi leal saber y entender
travelling is one of the best ways of learning viajar es una de las mejores formas de aprender
Phrases
(to) the best of my knowledge por lo que tengo entendido [conj]
to the best of our knowledge en el marco de lo que se sabe [expr]
in the best of circumstances en la mejor de las circunstancias
to the best of my belief que yo sepa
(to) the best of my knowledge por lo que sé
best of my knowledge mi leal saber y entender
to the best of our knowledge por lo que sabemos
all the best of the new year todo lo mejor del año nuevo
all the best of the new year todo lo mejor para el año nuevo
to the best of my knowledge que yo sepa
to the best of its knowledge en la medida de sus posibilidades
to the best of my knowledge a mi leal saber y entender